{"id":1138,"date":"2025-10-01T17:53:13","date_gmt":"2025-10-01T15:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/maxi-online.it\/?page_id=1138"},"modified":"2026-03-18T16:15:06","modified_gmt":"2026-03-18T15:15:06","slug":"verarbeitung-personenbezogener-daten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/verarbeitung-personenbezogener-daten\/","title":{"rendered":"Verarbeitung personenbezogener daten"},"content":{"rendered":"

EU-VERORDNUNG 679\/2016<\/strong><\/p>\n

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/strong><\/h2>\n

INFORMATION F\u00dcR KUNDEN UND LIEFERANTEN<\/strong><\/h2>\n

Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden aus Gr\u00fcnden der K\u00fcrze \u201e<\/em>Verordnung<\/em><\/strong>\u201c oder \u201e<\/em>EU-VERORDNUNG<\/em><\/strong>\u201c)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

stellt die Maxi Srl<\/strong> ((im Folgenden \u201eVerantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung\u201c) Ihnen gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke von Art. 13 EU-VERORDNUNG 679\/2016 die folgenden Informationen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Der Verantwortliche verarbeitet die identifizierenden personenbezogenen Daten (z.\u202fB. Vorname, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefon, E-Mail, Bank- und Zahlungsdaten), im Folgenden \u201epersonenbezogene Daten\u201c oder \u201eDaten\u201c genannt, die Sie im Rahmen des Abschlusses von Vertr\u00e4gen \u00fcber erbrachte oder zu erbringende Dienstleistungen \u00fcbermitteln, zu folgenden Zwecken:<\/p>\n

    a. zur Erf\u00fcllung der vereinbarten vertraglichen Dienstleistungen oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, die sich auf diese Dienstleistungen beziehen oder ihnen nachgelagert sind und\/oder zur Erf\u00fcllung spezifischer \u00fcbermittelter Anfragen. In diesen F\u00e4llen besteht die Rechtsgrundlage der Verarbeitung in der Erf\u00fcllung vertraglicher oder vorvertraglicher Verpflichtungen durch den Verantwortlichen;<\/p>\n

    b. zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Erf\u00fcllung von Verpflichtungen, die durch Gesetze, Verordnungen oder EU-Vorschriften auferlegt werden, sowie zur Einhaltung von Ma\u00dfnahmen, die von befugten \u00f6ffentlichen Beh\u00f6rden oder von Aufsichts- und Kontrollorganen, denen der Verantwortliche unterliegt, erlassen werden (z.\u202f Steuerpr\u00fcfungen etc.). In diesen F\u00e4llen besteht die Rechtsgrundlage der Verarbeitung in der Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung;<\/p>\n

    c. nach Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung zu kommerziellen oder Marketingzwecken, z. zur Nutzung von \u201eNews Alert\u201c-Diensten per E-Mail oder SMS, zum Erhalt von Informations-Newslettern \u00fcber die T\u00e4tigkeiten des Verantwortlichen oder Unternehmensbrosch\u00fcren, zur Erhebung der Dienstleistungsqualit\u00e4t oder f\u00fcr statistische Untersuchungen. In diesen F\u00e4llen besteht die Rechtsgrundlage der Verarbeitung in der ausdr\u00fccklichen Einwilligung gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Art der Datenbereitstellung und Folgen der Nichtbereitstellung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr die Zwecke (1) und (2) ist f\u00fcr die Verwaltung der vertraglichen Beziehung und die Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich. Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten oder die Verweigerung der Einwilligung zur Verarbeitung macht es dem Verantwortlichen unm\u00f6glich, die angeforderten Leistungen abzuwickeln und die Zwecke gem\u00e4\u00df Punkt 1 Buchstaben a) und b) dieser Information zu erf\u00fcllen.<\/p>\n

      Die Bereitstellung der Daten f\u00fcr die Zwecke nach Punkt 1 Buchstabe c) ist freiwillig, und der Betroffene ist somit frei, seine Einwilligung zu erteilen oder zu verweigern. Auch nach Erteilung der Einwilligung kann der Betroffene diese jederzeit widerrufen.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Art und Weise der Datenverarbeitung<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach den Grunds\u00e4tzen der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Fairness und Transparenz unter Wahrung Ihrer Vertraulichkeit sowie der Vertraulichkeit Ihrer Familienangeh\u00f6rigen, in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen von Art. 5 EU-VERORDNUNG. Die Verarbeitung kann manuell, mittels Papierdokumenten sowie unter Einsatz elektronischer oder automatisierter Mittel erfolgen.<\/p>\n

        Die Daten werden am Sitz des Verantwortlichen und in entsprechenden Dokumentenarchiven\/Servern erhoben und verarbeitet.<\/p>\n

        Ihre personenbezogenen Daten werden unter Verwendung geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df Art. 32 EU-VERORDNUNG verarbeitet, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gew\u00e4hrleisten und die Risiken von Zerst\u00f6rung oder Verlust, unbefugtem Zugriff oder nicht zweckgerechter Verarbeitung zu minimieren.<\/p>\n

        Ihre personenbezogenen Daten unterliegen weder einer automatisierten Entscheidungsfindung noch einer Profiling-Verarbeitung.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Datenweitergabe und \u00dcbermittlung ins Ausland<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.<\/p>\n

          Zur Erreichung der in Punkt 1 genannten Zwecke kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten an vertrauensw\u00fcrdige externe Stellen weitergeben, insbesondere an:<\/p>\n

          a. Unternehmen, die zur Gruppe geh\u00f6ren;<\/p>\n

          b. Kreditinstitute f\u00fcr Bank- und Zahlungsdienstleistungen, Unternehmen, die automatisierte Postdienste verwalten, Dokumentenarchivierungs- und -lagerungsgesellschaften sowie weitere Dienstleister f\u00fcr erg\u00e4nzende Outsourcing-Leistungen;<\/p>\n

          c. Rechts- und Steuerberater des Verantwortlichen;<\/p>\n

          d. Versicherungs- oder R\u00fcckversicherungsgesellschaften oder direkt an Dritte im Falle von Regressanspr\u00fcchen durch das Unternehmen.<\/p>\n

          Diese Stellen verarbeiten die Daten je nach Fall als eigenst\u00e4ndige Datenverantwortliche oder als \u201eDatenverarbeiter\u201c, die gem\u00e4\u00df vertraglicher Vereinbarungen nach Art. 28 EU-VERORDNUNG ordnungsgem\u00e4\u00df bestellt wurden.<\/p>\n

          Ihre personenbezogenen Daten werden grunds\u00e4tzlich nicht in ein Drittland au\u00dferhalb der EU oder an internationale Organisationen \u00fcbermittelt. Sollte dies jedoch erforderlich sein, erfolgt die \u00dcbermittlung unter Beachtung der Bestimmungen der EU-VERORDNUNG.<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Speicherdauer personenbezogener Daten<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Ihre personenbezogenen Daten werden w\u00e4hrend der gesamten Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses und auch nach dessen Beendigung f\u00fcr den Zeitraum gespeichert, der zur Erf\u00fcllung aller anwendbaren gesetzlichen Verpflichtungen (z.\u00a0B. steuerliche Pflichten) und\/oder administrativer Verpflichtungen im Zusammenhang mit oder infolge des Vertragsverh\u00e4ltnisses erforderlich ist (10 Jahre). Marketingdaten werden f\u00fcr die gesetzlich vorgeschriebene Dauer und in jedem Fall bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung aufbewahrt.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Identit\u00e4t und Kontaktdaten des Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten (Privacy Officer)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Der Verantwortliche ist: Maxi Srl<\/strong>, Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@maxi-online.it, Telefon (Sekretariat\/URP) 0471 533590, fax 0471 210590, PEC maxi-poh@pec.it<\/a>.<\/p>\n

              Der Datenschutzbeauftragte, an den Sie sich zur Aus\u00fcbung der in der EU-VERORDNUNG vorgesehenen Rechte, die im folgenden Punkt aufgef\u00fchrt werden, wenden k\u00f6nnen, ist unter folgenden Kontaktdaten erreichbar: Maxi Srl<\/strong>, Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@maxi-online.it, Telefon (Sekretariat\/URP) 0471 533590, fax 0471 210590, PEC maxi-poh@pec.it<\/a>.<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Rechte der betroffenen Person<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Sie haben jederzeit gem\u00e4\u00df den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung das Recht:<\/p>\n

                a) zu verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, vorhanden sind oder nicht;<\/p>\n

                b) Auskunft \u00fcber die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Empf\u00e4nger oder Kategorien von Empf\u00e4ngern, gegen\u00fcber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, sowie, soweit m\u00f6glich, die Speicherdauer zu erhalten;<\/p>\n

                c) die Berichtigung und L\u00f6schung der Daten zu verlangen;<\/p>\n

                d) die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen;<\/p>\n

                e) (soweit anwendbar) die Daten\u00fcbertragbarkeit zu erhalten, d.\u202f die Daten von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu \u00fcbermitteln;<\/p>\n

                f) jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, auch im Falle der Verarbeitung zu Direktmarketing-Zwecken;<\/p>\n

                g) gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf nat\u00fcrliche Personen, einschlie\u00dflich Profiling, Widerspruch einzulegen;<\/p>\n

                h) vom Verantwortlichen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten sowie die Berichtigung oder L\u00f6schung dieser Daten oder die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, zus\u00e4tzlich zum Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit;<\/p>\n

                i) die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird;;<\/p>\n

                j) eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde (Garante per la protezione dei dati personali), Rom, Piazza Venezia Nr. 11, offizielle Website: garanteprivacy.it<\/a>, einzureichen.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                Die Aus\u00fcbung der Rechte kann erfolgen, indem der Verantwortliche, der Privacy Officer oder der Data Protection Officer, sofern vorhanden, unter den oben angegebenen Kontaktdaten kontaktiert wird.<\/p>\n

                Der Verantwortliche beh\u00e4lt sich das Recht vor, Teile dieser Datenschutzerkl\u00e4rung nach den jeweils geltenden gesetzlichen \u00c4nderungen zu \u00e4ndern, zu aktualisieren, hinzuzuf\u00fcgen oder zu entfernen. Der Betroffene ist verpflichtet, die Website des Unternehmens regelm\u00e4\u00dfig auf \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n

                 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                EU-VERORDNUNG 679\/2016 VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN INFORMATION F\u00dcR KUNDEN UND LIEFERANTEN Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung 2016\/679 \u00fcber den Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden aus Gr\u00fcnden…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1138","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1141,"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1138\/revisions\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maxi-online.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}