DATENSCHUTZERKLÄRUNG DER WEBSITE

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DER NUTZER, DIE AUF DIE WEBSITE ZUGREIFEN

gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden der Kürze halber „Verordnung“ oder „EU-VO“)

 

Der „Verantwortliche für die Datenverarbeitung“, wie unter Punkt 7 dieser Information angegeben, stellt Ihnen gemäß und im Sinne von Art. 13 der EU-VO 679/2016 die folgenden Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bereit, die über diese Website erfolgt.

1. Art der verarbeiteten Daten, Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitunga.
   a. Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Der Verantwortliche erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten, die von den Besuchern dieser Website freiwillig bereitgestellt werden. Die Besucher können die Website auch nutzen, ohne persönliche Informationen und Daten offenzulegen. Jeder Besucher kann entscheiden, begrenzte personenbezogene Daten bereitzustellen, wie angefordert, um Informationen über unsere Dienstleistungen zu erhalten. Nach der Registrierung werden die erhobenen personenbezogenen Daten ausschließlich für die in der entsprechenden Information angegebenen Dienste verwendet. Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher die Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen (Anfragen) des anfragenden Nutzers sowie/ oder die Einwilligung.

Die Besucher der Website können ihre Daten für die folgenden Dienste bereitstellen, sofern diese auf der jeweiligen Website aktiv sind:

• sich für unseren Newsletter anmelden;
• Informationen über Dienstleistungen/Produkte, Angebote, Kostenvoranschläge anfordern;
• sich für Veranstaltungen anmelden;
• Dienstleistungen/Produkte/Gutscheine erwerben;
• „Arbeiten Sie mit uns“.

 

Nachfolgend werden spezifische Hinweise zum Betrieb dieser einzelnen Bereiche der Website aufgeführt, sofern diese aktiv sind

• Bereich: Kontaktanfrage

Der Bereich „Kontaktanfrage“ bietet die Möglichkeit, Informationen zu Dienstleistungen, Produkten, Veranstaltungen/Kursen anzufordern sowie Kostenvoranschläge einzuholen. Wenn Sie sich entscheiden, Ihre personenbezogenen Daten zu übermitteln, werden diese ausschließlich zu diesen Zwecken von eigens beauftragtem Personal und gemäß den üblichen internen Verfahren verarbeitet.

• Bereich: Online-Einkäufe

Die Bereiche „Online-Shopping“ bieten die Möglichkeit, die auf dieser Website angebotenen Produkte zu erwerben. Wenn Sie sich entscheiden, Ihre personenbezogenen Daten zu übermitteln, werden diese ausschließlich zu diesen Zwecken von eigens beauftragtem Personal und gemäß den üblichen internen Verfahren verarbeitet. Zu diesem Zweck ist der Nutzer verpflichtet, bestimmte obligatorische Daten bereitzustellen, andernfalls wird er vom Online-Verkaufsservice ausgeschlossen. Der Kauf ist außerdem von der ausdrücklichen Annahme – durch Setzen eines Häkchens im entsprechenden Feld – der Datenschutzerklärung sowie der Verkaufsbedingungen der Gesellschaft abhängig.

• Bereich: Newsletter

Sofern der Nutzer der Website beschließt, sich für unseren Newsletter anzumelden, muss er seine personenbezogenen Daten (z. B. E-Mail-Adresse usw.) durch Ausfüllen des entsprechenden Formulars im Bereich „Newsletter“ angeben. Die so erhobenen Daten werden für den Versand des Newsletters und in jedem Fall gemäß den Angaben in der Information verarbeitet, die am Ende des Registrierungsformulars für den Dienst enthalten ist.

• Section: Arbeiten Sie mit uns

Sofern der Nutzer der Website beschließt, seine Bewerbung online einzureichen, muss er seine personenbezogenen Daten (z. B. Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse usw.) sowie seinen Lebenslauf und seine Anfrage durch Ausfüllen des entsprechenden Formulars im Bereich „Arbeiten Sie mit uns“ angeben. Die so erhobenen Daten werden zur Bewertung der Stelle für einen Zeitraum von maximal 24 Monaten verarbeitet.

• Cookies / Werbeanzeigen

Cookies sind kleine Textdateien, die von bestimmten Websites auf dem Computer des Besuchers gespeichert werden. Cookies sind für den Computer, das Tablet oder das Smartphone des Besuchers nicht schädlich.

Für die Website und die entsprechenden Subdomains verwenden wir Cookies und holen, sofern gesetzlich oder durch geltende Vorschriften vorgesehen, die Einwilligung des Nutzers ein, um die Navigation zu erleichtern und die dem Nutzer bereitgestellten Informationen zu personalisieren. Darüber hinaus werden Systeme verwendet, um Informationen über die Nutzer zu sammeln, wie beispielsweise IP-Adresse, Browsertyp und verwendetes Betriebssystem und/oder vom Nutzer besuchte Webseiten, zu statistischen oder sicherheitsbezogenen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher das berechtigte Interesse des Verantwortlichen im Falle technischer Cookies sowie die Einwilligung der betroffenen Person im Falle von Profiling-Cookies.

In Bezug auf Cookies wird auf die entsprechende COOKIE-RICHTLINIE verwiesen, die über die Startseite der Website zugänglich ist.

b. Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle verbunden ist.

Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um identifizierten Personen zugeordnet zu werden, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode zur Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu kontrollieren, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden: abgesehen von dieser Möglichkeit werden derzeit die Daten über Webkontakte nicht gespeichert.

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Durchführung und Verbesserung der bereitgestellten Website-Dienste..

2. Art der Bereitstellung der Daten und Folgen der Nichtbereitstellung

Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke gemäß Punkt 1 Buchstabe a) (Erbringung der vom Nutzer angeforderten Dienstleistungen) ist freiwillig, jedoch erforderlich, um die angeforderten Leistungen zu erbringen, mit Ausnahme der Daten, für die eine optionale Bereitstellung vorgesehen ist. Die Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten oder die Nichtabgabe der Einwilligung zu deren Verarbeitung führt – für Daten, für die keine optionale Bereitstellung vorgesehen ist – dazu, dass der Verantwortliche die angeforderten Leistungen nicht erbringen kann.

Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke gemäß Punkt 1 Buchstabe b) dieser Information (Navigationsdaten) ist für die Funktionsfähigkeit der Website erforderlich, vorbehaltlich der Möglichkeit einer anonymen Nutzung. In diesem Fall werden keine Navigationsdaten des Nutzers verarbeitet.

3. Modalitäten der Verarbeitung und Datensicherheit

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben und Transparenz sowie unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und der Ihrer Familienangehörigen gemäß Artikel 5 der EU-VO.

Die Verarbeitung kann manuell mit Papierdokumenten sowie mit Hilfe elektronischer oder automatisierter Mittel erfolgen.

Ihre personenbezogenen Daten werden unter Verwendung geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 32 der EU-VO verarbeitet, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten und die Risiken der Zerstörung oder des Verlusts, des unbefugten Zugriffs oder einer nicht den Zwecken entsprechenden Verarbeitung zu minimieren.

Ihre personenbezogenen Daten sind weder Gegenstand automatisierter Entscheidungsprozesse noch von Profiling.

4. Übermittlung der Daten und Übertragung ins Ausland

Für die Durchführung der unter Punkt 1 genannten Zwecke kann der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten an vertrauenswürdige externe Parteien weitergeben, insbesondere:

• an Unternehmen der Gruppe;
• an Kreditinstitute für Bankdienstleistungen und Zahlungen, an Unternehmen, die computergestützte Postdienste verwalten, an Unternehmen für Archivierung und Dokumentenspeicherung sowie an andere ausgelagerte Dienstleister;
• an Rechts- und Steuerberater des Verantwortlichen oder IT-Berater für die Verwaltung der Website oder der Dienstleistungen;
• an Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen oder direkt an Dritte im Falle von Regressansprüchen.

Die genannten Parteien verarbeiten die Daten je nach Fall als eigenständige Verantwortliche oder als „Auftragsverarbeiter“, die entsprechend gemäß Artikel 28 der EU-VO beauftragt wurden.

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.

Die Navigationsdaten können zu den angegebenen Zwecken an Unternehmen der Gruppe weitergegeben werden.

5. Verknüpfungen zu Websites Dritter

Bitte beachten Sie, dass diese Website Links zu anderen Websites enthalten kann, die nicht von dieser Datenschutzerklärung geregelt werden.

6. Speicherdauer der personenbezogenen Daten

Die vom Nutzer freiwillig bereitgestellten personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erfüllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist. Vertrags- oder steuerliche Daten werden für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und auch nach dessen Beendigung für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erfüllung aller anwendbaren gesetzlichen Verpflichtungen (z. B. steuerlicher Art) und/oder administrativer Verpflichtungen im Zusammenhang mit oder infolge des Vertragsverhältnisses erforderlich ist (10 Jahre). Marketing- oder Newsletter-Daten werden für die gesetzlich vorgesehene Dauer und in jedem Fall bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert. Daten, die zur Einholung bloßer Informationen bereitgestellt werden, werden nach Erbringung der Dienstleistung gelöscht. Daten, die zur Bewertung von Bewerbungen bereitgestellt werden, werden für den zur Bewertung der Bewerbung erforderlichen Zeitraum und für einen anschließenden Zeitraum von 24 Monaten verarbeitet.

Die Navigationsdaten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erfüllung der angegebenen Zwecke erforderlich ist, und höchstens 30 Tage ab ihrer Erhebung.

7. Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten (DPO)

WEBSITE	VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG	DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER (DPO)
www.alego.it	Coster2 Srl, Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@coster2.it, tel. 0471 533690, PEC coster2srl@legalmail.it	n/a
n/a	Eneco Valcanale S.r.l., Via Officine 2, 33018 Tarvisio (UD), email privacy@eneco.it, tel. 0471 533630, PEC eneco-valcanale-poh@pec.it	n/a
www.podinire.it www.prestsrl.it www.immoholding.it www.palais9.it www.villa-martina.it www.salou19.it www.tee10.it www.marlintower.it	P.RE.ST. S.r.l., Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@prestsrl.it, tel. 0471 533690, PEC prestsrl-poh@pec.it	n/a
www.larimar-jesolo.it	Larimar S.r.l., Piazza Drago 4, 30016 Jesolo (VE), email privacy@larimar-jesolo.it, tel. 0421 972230, PEC larimar-poh@pec.it	n/a
www.maxi-online.it	Maxi S.r.l., Via G. Galilei 10, Bolzano, email privacy@maxi-online.it, tel. 0471 533590, PEC maxi-poh@pec.it	n/a
www.castel-hoertenberg.com www.hoertenberg-homes.com www.hotel-citta.com	PH Hotel S.r.l., Via Monte Tondo 4, Bolzano, email privacy@phhotel.it, tel. 0471 979027, PEC ph-hotel-poh@pec.it	n/a
www.podinifoundation.it	Podini Foundation ETS, Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@podinifoundation.it, tel./URP 0471 533533	n/a
www.podiniholding.it www.podinispa.it www.eneco.it	Podini S.p.a., Via S. Lattauda 30, 20135 Milano (MI) email privacy@podinispa.it, tel./URP 0471 533533, PEC podinispa-poh@pec.it.	dpo@podinispa.it
www.ampeleia.it	Società Agricola Ampeleia S.r.l., Fraz. Roccatederighi, Località Meleta, 58036 Roccastrada (GR), email privacy@ampeleia.it, tel./URP 0564 567151, PEC: ampeleia-poh@pec.it.	n/a
www.twenty.it	Twentyone S.r.l., Via G. Galilei 16, 39100 Bolzano (BZ) email privacy@twentybz.it, tel./URP 0471 533533, PEC twenty-poh@pec.it	dpo@twentybz.it dpo@twenty.it
www.union-plus.it www.podys.com	Unionplus S.r.l., Via G. Galilei 10, 39100 Bolzano (BZ), email privacy@union-plus.it, tel./URP 0471 533575, PEC unionplus-poh@pec.it	n/a

 

Der Datenschutz-Ansprechpartner, an den Sie sich zur Ausübung der in der EU-Verordnung vorgesehenen und im nachfolgenden Punkt aufgeführten Rechte wenden können, ist unter folgenden Kontaktdaten erreichbar: Via G. Galilei 10, 39100 Bozen (BZ), E-Mail: privacy@podinispa.it, Telefon (Sekretariat/URP): 0471 533533.

8. Rechte der betroffenen Person

Sie haben jederzeit gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung (EU) 2016/679 das Recht:

a. eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, vorhanden sind oder nicht;

b. Auskunft zu erhalten über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, sowie – soweit möglich – die Speicherdauer;

c. die Berichtigung und Löschung der Daten zu erlangen;

d. die Einschränkung der Verarbeitung zu erlangen;

e. (sofern anwendbar) die Datenübertragbarkeit zu erlangen, d. h. die personenbezogenen Daten von einem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln;

f. jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, auch im Falle der Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings;

g. gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung in Bezug auf natürliche Personen, einschließlich Profiling, Widerspruch einzulegen;

h. vom Verantwortlichen Zugang zu den personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, die Sie betrifft, zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, zusätzlich zum Recht auf Datenübertragbarkeit;

i. die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;

j. eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde („Garante per la protezione dei dati personali“), mit Sitz in Rom, Piazza Venezia Nr. 11, offizielle Website: www.garanteprivacy.it, einzureichen.

 

Die Ausübung der Rechte kann erfolgen, indem der Verantwortliche, der Referent für den Datenschutz oder der Datenschutzbeauftragte, sofern vorhanden, unter den im vorherigen Punkt angegebenen Kontaktdaten kontaktiert wird.

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Teile dieser Datenschutzerklärung infolge späterer Änderungen in diesem Bereich zu ändern, zu aktualisieren, hinzuzufügen oder zu entfernen. Die betroffene Person ist verpflichtet, etwaige Änderungen regelmäßig auf der Website der Gesellschaft zu überprüfen.

9. Minderjährige

Die durch diese Datenschutzerklärung geregelte Website ist nicht für die Nutzung durch Minderjährige unter 16 Jahren für IT-Dienstleistungen und unter 18 Jahren für vertragliche Dienstleistungen, E-Commerce und eventuelle Bewerbungen bestimmt. Wir verstehen die Bedeutung des Schutzes von Informationen von Minderjährigen, insbesondere im Online-Umfeld, und sammeln und speichern daher wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen.